快捷搜索:

第四届世界汉学大会在人大举行,汉学家探讨中

本报北京12月3日电 由文化部主办、中国艺术研究院和中外文化交流中心承办的“汉学家与中外文化交流”座谈会今天在中国国家博物馆开幕。

孔子学院总部和中国人民大学共同主办的第四届世界汉学大会9月6日在中国人民大学开幕,中共中央政治局委员、国务院副总理刘延东出席开幕式并会见海外汉学家代表。在孔子学院成立十周年之际,来自38个国家和地区的200多名专家学者从多学科视角就东西文化交流展开对话。

文化部部长蔡武在开幕致辞中指出,汉学家们为世界构筑了一个关于中国人和中国文化的知识和想象空间,成为中外文化交流不可或缺的桥梁和纽带。中国本土学术对国际汉学的研究和深度回应,激活了双方的交流机制,为汉学研究洞悉中国文化的深层奥秘和中国学术激活自身古老的思想传统提供了历史契机,这样的互动会大大促进中外文化交流。德国汉学家施寒微代表海外汉学家在发言中表示,应当运用不同的视角来研究中国,发掘新的见解和思路,而中国学者与汉学家的深入交流将带来巨大的机遇。莫言作为中方学者代表在开幕式致辞中,感谢汉学家对中国文化的推广和传播所做出的贡献,并愿借助文学的力量为中国文化的传播而不懈努力。

365bet官网地址 1

座谈会上,与会的中外学者围绕“文化交流:碰撞与交融,共性与差异”、“中国当代作品译介”、“世界文学中的中国文学:现状与发展”等3个议题深入进行了探讨。出席本次座谈会的共有36位国内外专家学者。其中21位知名汉学家来自全球17个国家,在汉学研究领域各有建树。

刘延东指出,中外文化交流源远流长,特别是近400年来,中外商贸往来互惠互利,文化典籍互相传播,风土人情互鉴交融,一批批卓有建树的汉学家为促进中外文化交流、人类文明包容共生贡献了智慧和力量。新的时期,中国将把文化繁荣发展放在更加突出的战略地位,将以更加开放包容的胸怀吸收世界文化优长,贡献中华文化精华,让世界文化多样性更加精彩。

365bet官网地址 2

刘延东说,当今时代,各国相互联系、相互依存空前加深,汉学发挥着沟通中外文化、深化理解、增进友谊的重要作用。她希望各位专家学者加强中外合作研究,积极参与孔子新汉学计划,加强优秀中国作品翻译,联合培养青年人才,传播分享中华优秀文化。深化人文交流,推动更多外国民众了解中国,传承发展中外友谊。促进包容互鉴,帮助人们理解不同文明的内涵和价值,消除偏见和误解,增进共识和认同,为建设持久和平、共同繁荣的和谐世界作出积极贡献。

教育部部长袁贵仁、国务院副秘书长江小涓、教育部副部长郝平、孔子学院总部总干事许琳、中国人民大学校务委员会主任靳诺,国际哲学协会联合会主席德莫特·莫兰教授,国际比较文学学会主席汉斯·伯顿斯教授,法国索邦大学校长巴泰雷米·若贝尔教授,美国哈佛大学傅高义教授,俄罗斯国家科学院米亚斯尼科夫教授,原德国杜塞尔多夫海因里希·海涅大学校长阿冯斯·腊碧士教授等,以及30多位驻华使节代表出席开幕式。中国人民大学校长陈雨露主持开幕式。

365bet官网地址 3

若贝尔教授在致辞中说,汉学研究者都和中国有着个人的故事和个人的关系,这些个人的故事实际上就是汉学的基础,从事汉学研究不仅要与专家对话,还必须面向公众。他表示,中国是世界上最重要的国家之一,中华文明是世界上最古老的文明之一。研究东方、研究中国,同时也是在理解西方、理解自身,汉学家的一个使命就是要促进各国人民能够更好地相互理解,最终能够更好地理解自身。

365bet官网地址 4

傅高义教授致辞指出,目前孔子学院等文化机构在世界各地开设,为外国人学习中文、中国文化提供了良好的机会和环境,这是一件非常好的事情。他本人也将以“活到老,学到老”的态度继续开展汉学研究和交流。他表示,海外学者也有一个汉学梦,希望能进一步发挥中国学者的作用,加强和海外汉学家更广泛的交流,从而更好地促进世界了解中国、中国了解世界。

365bet官网地址 5

第四届世界汉学大会主题为“东学西学·四百年”,设有元典互释与东西文明:思想对话的“中国主题”、文化沟通与双向影响:历史钩沉的“中国记忆”、文化塑成与经典翻译:域外变迁的“中国形象”、文化传统与制度选择:当今世界的“中国角色”等议题。继第三届大会提出“新汉学”与“大汉学”的构想后,本届大会意在继续扩展汉学的外延,跨越传统文化和政治经济等学科主题,从多角度回顾东西方交流400多年的学术传统。

365bet官网地址 6

365bet官网地址 7

据介绍,参加本届大会的境外学者规模和与会学者专业跨度均超过往届,研究领域包括传统汉学和新兴中国学,涵盖文史哲、典籍翻译、国际政治、外交关系、中西方经济等多个学科。大会还设立了青年汉学博士生论坛,来自海外的60多名“孔子新汉学计划”青年学者与会交流。

365bet官网地址 8

 大会期间,作为世界汉学大会法定代表机构,世界汉学大会理事会宣布成立,常设在中国人民大学。世界各国从事研究的专家、学者,递交申请并通过理事会审核后,可以成为大会成员。

365bet官网地址 9

汉学(Sinology,或称中国学),是一门研究中国人和中国文化的学科,作为一个植根于中国、发展在海外的研究领域,历经游记汉学、传教士汉学、学院汉学、中国研究等多个阶段。从1814年法兰西学院设立第一个汉学教席算起,学院式、专业化的中国研究至今走过了整整200年,已从传统的人文学研究扩展到政治、经济、社会等各个方面。

长期以来,海外汉学在世界范围内营构中国图像,并以此影响到世界各国对中国文化观念的认识乃至国家政策的制订,已经逐渐成为中国学界面对的一个重大问题领域。

2007年,中国国家汉办与中国人民大学发起举办第一届世界汉学大会,这是新中国成立以来在中国内地首次举办的高水平、高规格的世界性汉学大会。在至今于中国人民大学举办的四届大会上,从“文明对话与和谐世界”、“汉学与跨文化交流”、“汉学与当今世界”到“东学西学•四百年”,主题设定始终体现着汉学发展趋势,追随着社会形势变化。在2012年举办的第三届大会上,提出了“新汉学”与“大汉学”的构想,即面对当今最新的世界形势,扩展传统汉学研究领域。

2012年,孔子学院总部设立“孔子新汉学计划”,以支持世界各国优秀青年深入了解中国和中华文化,繁荣汉学研究,增进中国与各国人民之间的友好关系。作为进入该计划的14所中方高校之一,中国人民大学已先后承办了海外13所孔子学院,分布在亚、非、欧、美四大洲10个国家。近年来,中国人民大学还率先承办博鳌亚洲论坛分论坛,成立公共外交研究院,开办“国际小学期”,推出“百部中国京剧经典剧目英译系列”等研究成果,从多层面推动跨文化交流。

相关链接:

“第四届世界汉学大会:东学西学·四百年”专题网站

[中国政府网]第四届世界汉学大会在京开幕 刘延东出席并致辞

[新华社]第四届世界汉学大会开幕  刘延东出席并致辞

[新华社]200多位汉学研究学者在京参加世界汉学大会

[人民日报]第四届世界汉学大会开幕  刘延东出席并致辞

[人民网]第四届世界汉学大会开幕式直播

[光明日报]第四届世界汉学大会开幕 刘延东出席并致辞

[光明日报]与一个真实的中国打交道

[光明日报]许嘉璐:200年河东,200年河西,未来康庄

[经济日报]第四届世界汉学大会开幕

[CCTV新闻联播]第四届世界汉学大会在北京召开

[CCTV综合频道]第四届世界汉学大会开幕 刘延东出席开幕式并致辞

[CCTV新闻频道]第四届世界汉学大会召开

[CCTV新闻频道]第四届世界汉学大会落幕

[CCTV国际频道]第四届世界汉学大会在北京召开

[中国新闻社]刘延东出席第四届世界汉学大会开幕式

[中国新闻社]200多名中外学者汇聚第四届世界汉学大会

[人民网]陈雨露:东学西学四百年 文化交流与互鉴中的“汉学”世界

[国家人文历史]傅高义:毛泽东为邓小平改革开放打开了一条缝

[中国社会科学报]汉学研究呈融中外跨学科趋势 第四届世界汉学大会在京举行

[中国青年报]第四届世界汉学大会在京举行

[中国青年网]365bet官网地址,第四届世界汉学大会在京开幕 “当代马可波罗”齐聚人民大学

[中国青年网]第四届世界汉学大会在京闭幕 世界汉学大会理事会成立

[新浪]当代马可波罗在京话汉学 第四届汉学大会闭幕

[香港文汇报]第四届世界汉学大会开幕

[香港文汇报]刘延东冀汉学成跨文化交流载体

[香港文汇报]“当代马可波罗”畅谈”汉学梦”

[北京青年报]世界汉学大会开幕 傅高义谈“汉学梦”

[东方早报]“汉学家也有自己的‘中国梦’”

[法制晚报]第四届世界汉学大会在京开幕

[南方都市报]让西方人了解中国、了解自己 迄今为止规模最大汉学家大会在京举行

[新京报]汉学往事 让汉学与中国发生关系

本文由365bet官网地址发布于中国古代,转载请注明出处:第四届世界汉学大会在人大举行,汉学家探讨中

您可能还会对下面的文章感兴趣: